Σάββατο, 6 Σεπτεμβρίου 2008

Dragonstea din tei a funny video / Ένα Ρουμάνικο «χιτ» σε βίντεο για παιδιά

A funny video of one of O-zone songs, “dragonstea din tei”made with Lego (figures). It is one of my favourite songs, and I must say that the guy who created this video must be a fan of both Lego and O-zone, and very very patient.

Ένα αστείο βίντεο ενός τραγουδιού των O-zone (Ο-ζόουν), dragonstea din tei”, φτιαγμένο με λέγκο που χορεύουν. Είναι ένα από τα αγαπημένα μου τραγούδια, και πρέπει να πω πως ο τύπος που έφτιαξε το βίντεο πρέπει να είναι φανατικός των Λέγκο και των Ο-ζόουν, αλλά και πάρα πολύ υπομονετικός.


Lyrics: / Λόγια: [Λυπάμαι, δεν είχα μετάφραση στα Ελληνικά, θα πρέπει να αρκεστείτε στα Αγγλικά :( …]

Romenian:

Ma-ia hii
Ma-ia huu
Ma-ia hoo
Ma-ia haha (x4)

Alo, salut, sunt eu, un haiduc
si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.
Alo, alo, sunt eu, Picasso
ti-am dat beep
si sunt voinic
Dar sa stii, nu-ti cer nimic.

Vrei sa pleci dar nu-mã, nu-mã iei
Nu-mã, nu-mã iei, nu-mã, nu-mã, nu-mã iei
Chipul tãu si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tãi.

Vrei sã pleci dar nu-mã, nu-mã iei
Nu-mã, nu-mã iei, nu-mã, nu-mã, nu-mã iei
Chipul tãu si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tãi.

Te sun, sã-ti spun, ce simt, acum
Alo, iubirea mea sunt eu, fericirea.
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso
ti-am dat beep si sunt voinic

Dar sã stii, nu-ti cer nimic.

Vrei sã pleci dar nu-mã, nu-mã iei
Nu-mã, nu-mã iei, nu-mã, nu-mã, nu-mã iei
Chipul tãu si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tãi.

Vrei sã pleci dar nu-mã, nu-mã iei
Nu-mã, nu-mã iei, nu-mã, nu-mã, nu-mã iei
Chipul tãu si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tãi.

Ma-ia hii
Ma-ia huu
Ma-ia hoo
Ma-ia haha (x4)
Vrei sã pleci dar nu-mã, nu-mã iei
Nu-mã, nu-mã iei, nu-mã, nu-mã, nu-mã iei
Chipul tãu si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tãi.

Vrei sã pleci dar nu-mã, nu-mã iei
Nu-mã, nu-mã iei, nu-mã, nu-mã, nu-mã iei
Chipul tãu si dragostea din teiMi-amintesc de ochii tãi.

English:

Ma-Ya-Hi

Ma-Ya-Hu
Ma-Ya-Ho
Ma-Ya-Ha Ha
Ma-Ya-Hi
Ma-Ya-Hu
Ma-Ya-Ho
Ma-Ya-Ha Ha

Hello, Salute, it's me, your Duke
And I made something that's real
To show you how I feel

Hello, Hello, it's me Picasso
I will paint my words of love
With your name on every wall

When you leave my colors fade to gray
Whoa I whoa I aaa
Whoa I whoa I whoa I aaa
Every word of love I used to say
Now I paint it everyday

When you leave my colors fade to gray
Hey, little lover stay
Or all my colors fade away
Every word of love I used to say
Now I paint it everyday

I sold my strings, my songs, and dreams
And I bought some paints to match the colors of my love
Hello, Hello, it's me again, Picasso
I will spray my words of my love
With your name on every wall

When you leave my colors fade to gray
Whoa I whoa I aaa
Whoa I whoa I whoa I aaa

Every word of love I used to say
Now I paint it everyday

When you leave my colors fade to gray
Hey, little lover stay
Or all my colors fade away
Every word of love I used to say
Now I paint it everyday

Ma-Ya-Hi
Ma-Ya-Hu
Ma-Ya-Ho
Ma-Ya-Ha Ha
Ma-Ya-Hi
Ma-Ya-Hu
Ma-Ya-Ho
Ma-Ya-Ha Ha

Ma-Ya-Hi
Ma-Ya-Hu
Ma-Ya-Ho
Ma-Ya-Ha Ha
Ma-Ya-Hi
Ma-Ya-Hu Ma-Ya-
Ho Ma-Ya-Ha Ha

When you leave my colors fade to gray
Whoa I whoa I aaa
Whoa I whoa I whoa I aaa
Every word of love I used to say
Now I paint it everyday

When you leave my colors fade to gray
Hey, little lover stay
Or all my colors fade away
Every word of love I used to say
Now I paint it everyday
---------------------------------------
Για το επίσημο video clip του των O-zone σε αυτό το τραγούδι- παγκόσμιου hit , παρακαλώ επισκεφθείτε την διεύθυνση
http://www.youtube.com/watch?v=Mdb0B3Ib2gE

2 σχόλια:

antiproedros είπε...

ΩΡΑΙΟ ΒΙΝΤΕΟΚΛΙΠ !

Είδα και το αυθεντικό των O-ZONE στο link που δίνεις, αλλα αυτό με τα LEGO μου φαίνεται καλύτερο!

Το τραγούδι επίσης μου αρέσει, δέν τό' ξερα, αλλα στο βίντεο με τα LEGO το αισθάνομαι πιό εντυπωσιακό απ' όσο στο βίντεο του συγκροτήματος.

Συμπαθητικά βρήκα και τα λόγια, στην Αγγλική μετάφραση που έβαλες.

Πάντως... το να φτιάξεις ένα τέτοιο βιντεάκι με LEGO μόνο, μου φαίνεται ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΟ, δηλαδή για την ακρίβεια ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΦΤΙΑΧΝΕΤΑΙ κάτι τέτοιο!

Υποθέτω πως με τη χρήση προγραμμάτων επεξεργασίας βίντεο όπως το PREMIERE της εταιρείας ADOBE ( σημ: αυτή βγάζει και το PHOTOSHOP, με το οποίο φτιάχνουμε τα εξώφυλλα του περιοδικού του συλλόγου !) ίσως η κατασκευή τέτοιων βίντεο να είναι πιό εύκολη απ' όσο φανταζόμαστε..

Άν έχεις ακούσει εσύ τίποτα για το πώς φτιάχνονται τέτοια βίντεο με στρατιωτάκια, πές μου γιατι μου κίνησε την περιέργεια το θέμα!

antiproedros είπε...

ΩΠ !
ΤΩΡΑ ΤΟ ΕΙΔΑ..

..ότι όντως, το γράφει στους τίτλους στο τέλος του βιντεοκλίπ σε κάποιο σημείο, εκεί που λέει "logiciels", ότι έχουν χρησιμοποιήσει πραγματικά το ADOBE PREMIERE !

Τα άλλα προγράμματα που αναφέρει εκεί, είναι μάλλον για επεξεργασία των εικόνων, και όχι για τη δημιουργία του βίντεο..

Επίσης, έχουν χρησιμοποιήσει webcam, όπως γράφουν.

Αλλα... και πάλι, ΔΕΝ καταλαβαίνω ακριβώς πώς το έφτιαξαν..

Να φωτογράφησαν μία-μία τις πόζες κάθε κίνησης, μου φαίνεται ΠΑΡΑ ΠΟΛΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ..
Και να χρησιμοποίησαν τη webcam για τις δύσκολες κολοτούμπες πχ..

Βασανιστική δουλειά, αλλα αλλιώς δέν νομίζω να γίνεται..